О русском языкеГлавная страница Историческая грамматика |
Историческая грамматикаНеделя 7. Задание
к лекции (Эталон выполнения)
|
| А) Кротость:
крот-ост-ь, вьюга: ви-юг-а, ср.: ви-ти, дружба: друж-ьб-а, дружеский: друж-ьск-ы+и (ъ+jь), дружественный: друж-ьств-ен-ьн-ы+и (ъ+jь), поземка: по-зем-ък-а, счастье: съ-чѧст-и-ѥ (ь+jь), подписать: подъ-пис-а-ти, предыстория: прѣдъ-истори-jа, окно: ок-ън-о, ср.: око, подоконник: под-ок-ън-ьн-ик-ъ, кормилец: кърм-и-л-ьц-ь, родинка: род-ин-ък-а, служба: служ-ьб-а, жажда: жажд-а (*žęd+i̯ā – 1 (*jā) скл.), веретено: верет-ен-о (ср. ст.-сл. врѢтено, болг. вретено, польск. wrzeciono – п.-сл. *vert-en-o), колодец: колод-ьц-ь (ср.: колода), ветреный: вѣтр-ен-ы+и (ъ+jь) (от глаг. вѣтрить, нсв.в.), думный (дьяк): дум-ьн-ы+и (ъ+jь), мышеловка: мыш-е-лов-ък-а, морозец: мороз-ьц-ь, горбатый: гърб-ат-ы+и (ъ+jь), держава: дьрж-а-в-а, сотня: сът-ьн-я, лужок: луж-ьк-ъ, бездонный: без-дън-ьн-ы+и (ъ+jь), ужасный: ужас-ьн-ы+и (ъ+jь), точка: тъч-ьк-а, бережок: береж-ьк-ъ, горка: гор-ък-а. |
Б) Константин
– Константинъ: из лат. Constantinus "постоянный,
стойкий". Олег – Ольгъ (ср. Ольга), восходит к скандинавскому имени Helgi 'святой, священный. Мария – Мария, Марья, из иврита [marjam] 'горький' (Maryam), по другой версии – 'любимая, желанная', тождественно др.-греч. Μαρία, Μαριάμ. Ольга – Ольга, восходит к скандинавскому имени Helgi 'святой, священный'. Всеволод – Вьс-е-волод-ъ, славянское имя "всем владеющий". Владимир – Влад-и-мѣр-ъ или Волод-и-мѣр-ъ, славянское имя "великий в своей власти"; форма -мир(ъ) возникла под влиянием слова мир "спокойствие, вселенная". Ярослав – Яр-о-слав-ъ "ярый, буйный, пылкий в славе", славянское. Ярополк – Яр-о-пълк-ъ "яростный воин", славянское. Любава – Любава, Любовь. Женское русское личное имя старославянского происхождения; является калькой с др.-греч. Ἀγάπη (Агапе), имени раннехристианской святой. Радослав – Радо-о-слав-ъ "радеющий, т.е. заботящийся" о славе", славянское. |